{"id":256,"date":"2016-01-21T16:37:46","date_gmt":"2016-01-21T16:37:46","guid":{"rendered":"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/workinggroup\/historische-hotels-restaurants\/"},"modified":"2024-11-21T20:26:37","modified_gmt":"2024-11-21T20:26:37","slug":"historische-hotels-restaurants","status":"publish","type":"workinggroup","link":"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/workinggroup\/historische-hotels-restaurants\/","title":{"rendered":"H\u00f4tels et restaurants historiques"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\nLa Suisse fait partie des pays europ\u00e9ens h\u00e9bergeant un nombre important de t\u00e9moins historiques de qualit\u00e9 dans le domaine du tourisme. Ces objets ont longtemps \u00e9t\u00e9 n\u00e9glig\u00e9s. En 1993, cette constatation a conduit \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un groupe de travail baptis\u00e9 \u00ab Tourisme et conservation du patrimoine \u00bb, dont l\u2019objectif, en collaboration avec les services en charge du patrimoine historique et les organisations du secteur du tourisme, fut d\u2019encourager la popularisation de l\u2019histoire du tourisme et de son h\u00e9ritage culturel. A l\u2019occasion du colloque organis\u00e9 en 1995 \u00e0 Lucerne sur le th\u00e8me \u00ab Sauvegarder et g\u00e9rer les h\u00f4tels historiques \u00bb, l\u2019id\u00e9e se fit jour de r\u00e9compenser par un prix les h\u00f4tels et les restaurants historiques dont l\u2019entretien et la gestion \u00e9taient r\u00e9alis\u00e9s dans le respect des imp\u00e9ratifs de la conservation. Les promoteurs de ce prix sont la section nationale de l\u2019ICOMOS Suisse, en collaboration avec <a title=\"Opens external link in new window\" href=\"http:\/\/www.swisshotels.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hotellerie Suisse<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.gastrosuisse.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GastroSuisse<\/a> et&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.schweiztourismus.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suisse Tourisme<\/a>.\n<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\nDepuis 1997, un jury d\u00e9signe chaque ann\u00e9e l\u2019 \u00ab H\u00f4tel historiques de l\u2019ann\u00e9e ou le \u00ab Restaurant historique de l\u2019ann\u00e9e \u00bb. Des distinctions sp\u00e9cifiques sont en outre attribu\u00e9es, notamment, le prix de l\u2019Auberge de montagne de l\u2019ann\u00e9e d\u00e9cern\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 2012. Outre les principes g\u00e9n\u00e9raux r\u00e9gissant la sauvegarde du patrimoine au niveau du b\u00e2timent ou de l\u2019am\u00e9nagement int\u00e9rieur et du mobilier, le jury \u00e9value \u00e9galement l\u2019image commerciale de l\u2019entreprise reposant sur la valorisation de la substance historique.\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Carte des distinctions<\/h2>\n\n\n<div class=\"gmap-hotelrestaurant\"><div class=\"map-container\"><\/div><div class=\"info-overlay\"><div class=\"overlay-content\"><div class=\"item-image\"><\/div><div class=\"item-info\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nouvelles &amp; informations<\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-latest-posts__list is-grid columns-3 wp-block-latest-posts\"><li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/actuel\/medienmitteilung-communique-de-presse-communicato-stampa\/\">Communique de Presse &#8211; Communicato stampa &#8211; Medienmitteilung<\/a><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">30 ans Prix-ICOMOS &#8211; 30 anni de Premio ICOMOS &#8211; 30 Jahre ICOMOS-Preis Nouvelle orientation: le prix ICOMOS renforce le lien entre \u00abCulture du b\u00e2ti &amp; hospitalit\u00e9\u00bb &#8211;&gt; Extrait de la description du projet (uniquement en allemand) Nuovo orientamento: il riconoscimento di ICOMOS rafforza il legame tra \u00abpatrimonio culturale e ospitalit\u00e0\u00bb &#8211;&gt; Estratto della descrizione\u2026 <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/actuel\/medienmitteilung-communique-de-presse-communicato-stampa\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">: Communique de Presse &#8211; Communicato stampa &#8211; Medienmitteilung<\/span><\/a><\/div><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/actuel\/auszeichnung-historisches-hotel-restaurant-der-schweiz-2025\/\">Auszeichnung historisches Hotel \/ Restaurant der Schweiz 2025<\/a><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">ICOMOS&nbsp;et ses partenaires d\u00e9cernent le titre &#8220;H\u00f4tel\/Restaurant historique de l\u2019ann\u00e9e 2025\u201d: L\u2019h\u00f4tel-restaurant Kreuz \u00e0 Herzogenbuchsee (BE) existe depuis 1787 et re\u00e7oit la distinction \u00abH\u00f4tel historique de l\u2019ann\u00e9e 2025\u00bb pour son authenticit\u00e9. Le restaurant Baratella de Saint-Gall (SG) a quant \u00e0 lui \u00e9t\u00e9 \u00e9lu \u00abRestaurant historique de l\u2019ann\u00e9e 2025\u00bb. Les deux distinctions ont \u00e9t\u00e9 remises aujourd\u2019hui\u2026 <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/actuel\/auszeichnung-historisches-hotel-restaurant-der-schweiz-2025\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">: Auszeichnung historisches Hotel \/ Restaurant der Schweiz 2025<\/span><\/a><\/div><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/restaurant-historique-de-lannee\/auszeichnung-historisches-hotel-restaurant-der-schweiz-2024\/\">ICOMOS \u00e0 d\u00e9cern\u00e9 le prix \u201cH\u00f4tel\/Restaurant historique de l\u2019ann\u00e9e 2024\u201d<\/a><div class=\"wp-block-latest-posts__post-excerpt\">ICOMOS&nbsp;et ses partenaires d\u00e9cernent le titre &#8220;H\u00f4tel\/Restaurant historique de l\u2019ann\u00e9e 2024\u201d:Grand honneur pour l&#8217;h\u00f4tel \u00abChasa Chalavaina\u00bb de M\u00fcstair (GR), l\u2019\u00e9tablissement centenaire \u00abKronenhalle\u00bb de Zurich (ZH) et le restaurant \u00abSpanische Weinhalle\u00bb de Berthoud (BE) \u00abLe tourisme suisse a besoin d\u2019histoire(s) intense(s) et passionnante(s) afin d\u2019\u00eatre par\u00e9 pour l\u2019avenir\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Martin Nydegger, directeur de Suisse Tourisme,\u2026 <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/restaurant-historique-de-lannee\/auszeichnung-historisches-hotel-restaurant-der-schweiz-2024\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">: ICOMOS \u00e0 d\u00e9cern\u00e9 le prix \u201cH\u00f4tel\/Restaurant historique de l\u2019ann\u00e9e 2024\u201d<\/span><\/a><\/div><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>H\u00f4tel\/restaurant historique de l\u2019ann\u00e9e<br><\/strong>Le prix \u00abh\u00f4tel et restaurant historiques de l\u2019ann\u00e9e\u00bb a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 pour la 29<sup>e<\/sup> fois en 2025. Il r\u00e9compense chaque ann\u00e9e des \u00e9tablissements de l\u2019h\u00f4tellerie-restauration qui ont su pr\u00e9server et entretenir des b\u00e2timents historiques. Cette distinction repose sur la collaboration entre les instances de conservation du patrimoine, l\u2019h\u00f4tellerie et le tourisme. Elle est soutenue par les associations professionnelles GastroSuisse, HotellerieSuisse, Suisse Tourisme et ICOMOS Suisse, la section nationale suisse du Conseil international des monuments et des sites. Un jury compos\u00e9 d\u2019experts en protection des monuments historiques, en architecture, en histoire, en h\u00f4tellerie et en restauration d\u00e9signe les laur\u00e9ats sur la base des candidatures re\u00e7ues et apr\u00e8s plusieurs visites sur place. Le prix est d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 l\u2019automne pour l\u2019ann\u00e9e suivante.<\/p>\n\n\n\n<p>En novembre 2025, le jury ICOMOS aurait d\u00fb d\u00e9cerner le prix \u00abH\u00f4tel\/Restaurant historique\u00bb pour la 30e fois. Toutefois, \u00e0 l\u2019occasion de cet anniversaire, le jury souhaite \u00e9valuer l\u2019impact du prix et son orientation future plus pr\u00e9cis\u00e9ment. Il ne lance donc pas d\u2019appel \u00e0 candidatures pour 2025. Le r\u00e9sultat du processus d\u2019examen devrait \u00eatre communiqu\u00e9 en novembre 2025.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Archive des r\u00e9compenses<\/h3>\n\n\n<p><a class=\"more\" href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/actuel\/medienmitteilung-communique-de-presse-communicato-stampa\/\">Communique de Presse - Communicato stampa - Medienmitteilung<\/a><br><a class=\"more\" href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/actuel\/auszeichnung-historisches-hotel-restaurant-der-schweiz-2025\/\">Auszeichnung historisches Hotel \/ Restaurant der Schweiz 2025<\/a><br><a class=\"more\" href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/restaurant-historique-de-lannee\/auszeichnung-historisches-hotel-restaurant-der-schweiz-2024\/\">ICOMOS \u00e0 d\u00e9cern\u00e9 le prix \u201cH\u00f4tel\/Restaurant historique de l\u2019ann\u00e9e 2024\u201d<\/a><br><a class=\"more\" href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/restaurant-historique-de-lannee\/7187\/\">ICOMOS \u00e0 d\u00e9cern\u00e9 le prix \u201cH\u00f4tel\/Restaurant historique de l\u2019ann\u00e9e 2023\u201d:<\/a><br><a class=\"more\" href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/restaurant-historique-de-lannee\/auszeichnung-hh-2022-fuer-arbeitsgruppenseite-franzoesisch-am-montag-auf-reiter-working-group-kopieren-und-unter-aktuelles-loeschen\/\">ICOMOS a d\u00e9cern\u00e9 le prix \u00abH\u00f4tel\/restaurant historique de l\u2019ann\u00e9e 2022\u00bb:<\/a><br><a class=\"more\" href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/restaurant-historique-de-lannee\/le-prix-hotel-restaurant-historique-de-suisse-de-lannee-2020\/\">Le prix H\u00f4tel\/Restaurant historique de Suisse de l\u2019ann\u00e9e 2020<\/a><br><a class=\"more\" href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/restaurant-historique-de-lannee\/le-prix-hotelrestaurant-historique-de-suisse-de-lannee-2021\/\">Le prix H\u00f4tel\/Restaurant historique de Suisse de l\u2019ann\u00e9e 2021<\/a><br><a class=\"more\" href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/aktuelles\/le-prix-hotelrestaurant-historique-de-suisse-de-lannee-2020\/\">Le prix H\u00f4tel\/Restaurant historique de Suisse de l\u2019ann\u00e9e 2020<\/a><br><a class=\"more\" href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/restaurant-historique-de-lannee\/le-prix-hotelrestaurant-historique-de-suisse-de-lannee-2019\/\">Le prix H\u00f4tel\/Restaurant historique de Suisse de l\u2019ann\u00e9e 2019<\/a><br><a class=\"more\" href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/restaurant-historique-de-lannee\/recompenses-anterieures-voir-la-version-allemande\/\">R\u00e9compenses ant\u00e9rieures, voir la version allemande<\/a><br><a class=\"more\" href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/restaurant-historique-de-lannee\/brochure-des-distinctions-jusquen-2016\/\">Brochure des distinctions jusqu'en 2016<\/a><br><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Revue de presse<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/htr-21-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">htr 21-2022<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Heimatschutz-4-2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Patrimoine 4\/2020<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/KGS-Forum-2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Forum PBC 2019<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Umbauen-und-Renovieren-4-2012.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Umbauen und Renovieren 4\/2012<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fileadmin\/downloads\/groups\/hotels\/Heimatschutz_4_14_Text_Kunz.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gerold Kunz in: Patrimoine 4\/2014<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fileadmin\/downloads\/groups\/hotels\/NIKE_4_14_Interview_Carlen.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Entretien avec Georg Carlen in NIKE-bulletin 4\/2014<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Contacts<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Responsables du groupe de travail et co-pr\u00e9sidence du jury<\/h3>\n\n\n\n<p>\nRen\u00e9 Koelliker: <a href=\"mailto:koelliker@protonmail.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">koelliker@protonmail.ch<\/a>\nKerstin Camenisch: <a href=\"mailto:kc@kerstincamenisch.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kc@kerstincamenisch.ch<\/a>\n\nSecr\u00e9tariat h\u00f4tels et restaurants historiques\nc\/o A. Schafter Projektdienstleistungen\nMetzgerrainli 4, 6004 Luzern\n<a href=\"mailto:jury@icomos.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">jury@icomos.ch<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Partenaire \/ sponsor \/ liens<\/h3>\n\n\n\n<p>\n<a href=\"http:\/\/www.swisshotels.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HotellerieSuisse<\/a>\n<a href=\"http:\/\/www.gastrosuisse.ch\/francais\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GastroSuisse<\/a>\n<a href=\"http:\/\/www.schweiztourismus.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suisse Tourisme<\/a>\n<a href=\"http:\/\/www.swiss-historic-hotels.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">swiss historic hotels<\/a>\n<a href=\"https:\/\/www.historicsouthtyrol.com\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Historic South Tyrol<\/a>\n<a href=\"http:\/\/www.historischehotels.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Historic Hotels Worldwide<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Suisse fait partie des pays europ\u00e9ens h\u00e9bergeant un nombre important de t\u00e9moins historiques de qualit\u00e9 dans le domaine du tourisme. Ces objets ont longtemps \u00e9t\u00e9 n\u00e9glig\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4176,"parent":0,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-256","workinggroup","type-workinggroup","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","workinggroup_category-actif"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/workinggroup\/256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/workinggroup"}],"about":[{"href":"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/workinggroup"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=256"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/workinggroup\/256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8927,"href":"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/workinggroup\/256\/revisions\/8927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icomos.bold-concept.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}